-
1 льносоломка
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > льносоломка
-
2 льносолома
-
3 солома f льняная
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > солома f льняная
-
4 льномялка
-
5 льнян мялка
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > льнян мялка
-
6 моченцовое льноводство
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > моченцовое льноводство
-
7 стланцевое льноводство
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > стланцевое льноводство
-
8 льносолома
1) Engineering: flax straw, linen straw2) Textile: deseeded flax, flax -
9 льномялка
1) General subject: flax breaking machine2) Engineering: breaking machine, flax breaker, flax straw breaker, flax-breaking machine3) Makarov: breaker, flax brake -
10 комлеподбиватель для снопов льносоломы
Textile: flax-straw butting machineУниверсальный русско-английский словарь > комлеподбиватель для снопов льносоломы
-
11 льносолома
flax [linen] straw -
12 HIDE
• Fire cannot be hidden in a flax (in straw) - Шила в мешке не утаишь (Ш)• Love and /a/ cough cannot be hidden - Шила в мешке да любви в сердце не утаишь (Ш)• Love and poverty are hard to hide - Шила в мешке да любви в сердце не утаишь (Ш)• Love and smoke cannot be hid - den - Шила в мешке да любви в сердце не утаишь (Ш)• Them that hides can find - Крепче запрешь - вернее найдешь (K), Подальше положишь - поближе возьмешь (П)• There is nothing hidden that is not shown - Все тайное становится явным (B), Шила в мешке да любви в сердце не утаишь (HI), Шила в мешке не утаишь (Ш)• Those who hide know how to find - Крепче запрешь - вернее найдешь (K)• Wicked deeds will not stay hid - Шила в мешке не утаишь (Ш)• You cannot hide an eel in a sack - Шила в мешке не утаишь (Ш) -
13 Шила в мешке не утаишь
А secret that is sure to give itself away cannot be concealed. See Все тайное становится явным (B), Шила в мешке да любви в сердце не утаишь (Ш)Cf: Fire cannot be hidden in a flax (in straw) (Br.). Murder will out (Am., Br.). There is nothing hidden that is not shown (Am.). Wicked deeds will not stay hid (Am.). You cannot hide an eel in a sack (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Шила в мешке не утаишь
См. также в других словарях:
flax straw — linų šiaudelis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Visiškai atklojėtas ar išmirkytas lino stiebas, kai mikroorganizmai atskiria nuo kitų stiebo audinių sklerenchiminių ląstelių grupes (pluošto ląsteles). atitikmenys: angl. flax straw rus … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
flax straw — noun 1. : the whole flax plant after pulling and drying 2. : the fiber flax retted and broken but not scutched … Useful english dictionary
Flax — For other uses, see Flax (disambiguation). Flax Flax plant Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Saskatchewan Highway 19 — Infobox road marker state= highway name=Highway 19 name notes= type= route= alternate name= length mi= 186.4 length round= length ref= length notes=south north established= direction a=south starting terminus=Mankota junction= direction b=north… … Wikipedia
Krosno — Infobox Settlement name = Krosno motto = Niepowtarzalne miasto w wyjatkowym miejscu Unique city in uncommon place imagesize = 250px image caption = Main Square image shield = POL Krosno COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision… … Wikipedia
Cullybackey — Main Street Cullybackey or Cullybacky (from Irish: Coill na Baice meaning wood of the river bend )[1] is a village in County Antrim, Northern Ireland. It lies 4 miles north of Ballymena, on the banks of the River Maine, and is wit … Wikipedia
linų šiaudelis — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Visiškai atklojėtas ar išmirkytas lino stiebas, kai mikroorganizmai atskiria nuo kitų stiebo audinių sklerenchiminių ląstelių grupes (pluošto ląsteles). atitikmenys: angl. flax straw rus. льняная треста … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
льняная треста — linų šiaudelis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Visiškai atklojėtas ar išmirkytas lino stiebas, kai mikroorganizmai atskiria nuo kitų stiebo audinių sklerenchiminių ląstelių grupes (pluošto ląsteles). atitikmenys: angl. flax straw rus … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Textile manufacturing — is one of the oldest human industries. The oldest known textiles date back to about 5000 B.C. In order to make textiles, the first requirement is a source of fiber from which a yarn can be made, primarily by spinning. The yarn is processed by… … Wikipedia
Heckling comb — [ Roscheider Hof, Open Air Museum] Heckling combs are used to remove the fibrous core and impurities from flax. A heckling comb, or heckle is a bed of iron, steel or brass nails sharp, long, tapered, tempered, polished pins driven into wooden… … Wikipedia
papermaking — [pā′pər māk΄iŋ] n. the making of paper papermaker n. * * * pa·per·mak·ing (pāʹpər mā kĭng) n. The process or craft of making paper. paʹper·mak er n. * * * Introduction formation of a matted or felted sheet, usually of cellulose fibres,… … Universalium